Imagen: 1
|
Imagen: 2
|
Imagen: 3
|
Imagen: 4
|
Imagen: 5
|
Imagen: 6
|
Imagen: 7
|
Imagen: 8
|
Imagen: 9
|
Imagen: 10
|
Imagen: 11
|
|
(16 de Agosto de 1914 - 19 de Mayo de 2004)
Club Bonsái Madrid :
En homenaje al Gran Maestro desaparecido
El maestro que enseñó a nuestros maestros
estaba considerado como uno de los cinco
grandes maestros contemporáneos en el mundo del bonsái
"There are no borders in bonsai. The dove of peace flies to palace as to humble house, to young as to old, to rich and poor. So does the spirit of bonsai"
"En bonsái no hay fronteras. La paloma de la paz vuela tanto al palacio como a la casa mas humilde, tanto al joven como al mayor, tanto al rico como al pobre. Así es el espíritu del bonsái"
John Yoshio Naka
En el Club Bonsái Madrid no queremos añadir ni una palabra a la carta de felicitación que envió Saburo Kato, como presidente del Nippon Bonsai Association, a John Yoshio Naka con motivo de su 88 cumpleaños.
Sirva la reproducción de esta carta como nuestro mejor homenaje :
"From the bottom of my heart, I send congratulations, together with members of the Nippon Bonsai Association, to Mr. John Y. Naka, the world"s great Bonsai leader whom I respect, on the occasion of his 88th birthday ("Beijyu" in Japanese).
In my talks about Bonsai, I always note that Bonsai is a pursuit that can bring you a long life. I have also said that to live with a Bonsai and take care of it every day is a wonderful hobby not only for physical health but also for the health of the heart. I believe that enjoying Bonsai can rejuvenate you and add ten years to your life compared to those who do not have such a hobby.
Mr. John Yoshio Naka is exactly the man I am taking about. I hope from my heart that he will stay young and, more than ever, continue to guide us as the world"s Bonsai leader."
"Desde lo más profundo de mi corazón, envío mi felicitación, junto con la de los restantes miembros de la Asociación de Bonsái Nipona, al señor John Y. Naka, el más grande maestro de bonsái del mundo a quien yo respeto, en la ocasión de su 88º cumpleaños ("Beijyu" en japonés).
En mis charlas sobre Bonsái, siempre apunto que Bonsái es una ocupación que puede llevarte a una larga vida. También he dicho que vivir con un bonsái y encargarse de su cuidado cada día es una maravillosa afición beneficiosa no solo para la salud física sino también para la salud del corazón. Creo que disfrutar del bonsái puede rejuvenecerte y añadir diez años a tu vida en comparación con los que no tienen esta afición.
Don John Yoshio Naka es exactamente el hombre del que estoy hablando. Deseo desde el fondo de mi corazón que continué manteniéndose joven y, mas que nunca, continúe guiándonos como el maestro mundial del bonsái."
Saburo Kato
Chairman, Nippon Bonsai Association
Para finalizar este pequeño homenaje que queremos hacer al gran maestro desaparecido sólo nos resta reproducir aquí algunos de sus trabajos.
Descanse en paz.
"Tora or Tiger": Junipero californiano recperado en el Desierto del Mojave en el año 1962, año del tigre según el Zodiaco asiático
"Montezuma Cypress": Uno de los primeros trabajos de Naka
"Goshin": de la Colección Nacional. Fotografía tomada en el año 2002
"Junipero californiano": Recuperado hace 25 años
|
|
