Imagen: 1
|
Imagen: 2
|
Imagen: 3
|
Imagen: 4
|
Imagen: 5
|
|
|
Texto: Komatsu Megumi, Fotos: Sugawara Chiyoshi
Bunraku es el teatro de marionetas de Japón.
Comenzó su andadura en Osaka a principios de 1700 y es uno de los artes dramáticos más importantes del Japón antiguo, junto con Noh, Kyogen y Kabuki. En una obra de marionetas bunraku, el narrador (tayu) narra la historia, acompañado por un instrumento musical, shamisen.
Las historias del bunraku proceden de las leyendas samurai y acontecimientos actuales en los que interviene el pueblo llano. Las marionetas tienen un vestuario espléndido y cada escena teatral se asemeja a un bello cuadro. No obstante, la mayoría de las historias son tristes - una mujer languidece por un amor no correspondido, un niño decide morir por su maestro mientras un desconsolado samurai se emociona con la lealtad del niño y esconde sus lágrimas..... El bunraku expresa los sentimientos de la gente, sumida en las contradicciones de la vida.
Yoshida Tamasho tiene sólo 27 años, aún es joven para este arte. Comenzó a estudiar bunraku cuando tenía 18, adquiriendo experiencias a través del maestro Yoshida Tamao, un “Tesoro Nacional Viviente”. Tamasho ocupa ahora un puesto de intérprete profesional en la Asociación de Bunraku.
“El narrador tayu, el intérprete de shamisen y los manipuladores de las marionetas son tres elementos diferentes trabajando al unísono, lo que hace del bunraku algo espectacular. Esa es la razón por la que yo deseo mantener vivo el bunraku para las futuras generaciones. Y, por supuesto, confío en que venga mucha gente a vernos”.
En la antigüedad, las técnicas del bunraku se transmitían de maestro a discípulo, pero ese sistema fue cambiado en 1972. Ahora, los alumnos se entrenan primero en el Teatro Nacional. Los estudios se llevan a cabo en un periodo de dos años, y una vez concluidos se les pasa a considerar oficialmente intérpretes profesionales. Tras el periodo de aprendizaje practican bajo la dirección de un maestro, aprendiendo los viejos sistemas – observando e imitando la técnica del maestro, sin que se les enseñe paso por paso.
Cada marioneta es manipulada por tres personas. La primera, mueve la cabeza y el brazo derecho; la segunda, exclusivamente el brazo izquierdo. Todos los primerizos comienzan con las piernas, Tamasho está ahora en ello.
“Los que mueven el brazo izquierdo y los pies perciben los sutiles movimientos de la cabeza y el hombro derecho, después continúan manipulándolos como una única unidad. Esto hace que la marioneta se mueva suavemente, con lo que algunas veces esta suavidad parece más humana que la de una persona real. El maestro manipula la cabeza y el brazo derecho y los otros dos intérpretes sienten el conjunto, a través de la marioneta, como si formara parte de ellos. Esta experiencia continúa enseñándome cosas”.
Tamasho nos asegura que debe mantenerse mentalmente preparado día tras día. “No se cuándo, pero algún día me encargaré de partes más importantes que las piernas. Me preparo lo mejor que puedo para estar listo, con lo que cuando ese día llegue no perderé la oportunidad”.
Foto nº 1
Una escena de la obra de marionetas, Sugawara Denju Te-narrai Kagami, representada en el Teatro Nacional, en mayo de 2002. Los dos principales intérpretes que se muestran aquí son: Yoshida Bunjaku (izquierda) y Yoshida Tamao, el maestro de Tamasho.
Foto nº 2
Tamasho manipula las piernas de un personaje, Umeo Maru.
Foto nº 4
Cada marioneta necesita de tres manipuladores. Uno mueve la cabeza y el brazo derecho, otro el brazo izquierdo y el tercero las piernas
Foto nº 5
Los titiriteros llevan ese tipo de zueco
|
|
